1 00:00:06,006 --> 00:00:08,008 [gra intensywna muzyka perkusyjna] 2 00:00:13,388 --> 00:00:14,973 Jesteśmy cholernie przejebani. 3 00:00:15,056 --> 00:00:16,266 Oni to miażdżą. 4 00:00:16,349 --> 00:00:19,019 [Wes] Charlie był w stanie aby zabezpieczyć obie boje. 5 00:00:19,102 --> 00:00:20,353 Cholera. 6 00:00:20,437 --> 00:00:24,024 „Oddaj tę notatkę do dowolnej drużyny na planszy.” 7 00:00:24,107 --> 00:00:26,693 „Muszą oddać cały zapas”. 8 00:00:26,776 --> 00:00:29,571 [Abby] Te żelazne pręty dały nam moc przez całą tę grę. 9 00:00:29,654 --> 00:00:32,449 Dziękuję. Przybyliśmy tutaj aby dostarczyć ostatni list. 10 00:00:32,532 --> 00:00:34,993 -Oh. -Wierzę, że to dla ciebie. 11 00:00:35,076 --> 00:00:36,786 „Przekaż to graczowi”. 12 00:00:36,870 --> 00:00:40,540 „Teraz zostali usunięci ze swojego zespołu i nigdy więcej nie będą mogli dołączyć do ich zespołu.” 13 00:00:40,623 --> 00:00:42,625 [wydycha] A potem było ich dwóch. 14 00:00:44,085 --> 00:00:46,087 -Dwie złe suki. - [chichocząc] Tak. 15 00:00:46,671 --> 00:00:49,424 Naprawdę myślę ona będzie nas powstrzymywała, i to bardzo. 16 00:00:50,008 --> 00:00:51,509 [Maddy] Witamy w Alpha. 17 00:00:52,010 --> 00:00:53,178 [Leiya] Cieszę się, że tu jestem. 18 00:00:53,261 --> 00:00:55,055 [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 19 00:00:56,097 --> 00:00:59,893 „Wszyscy gracze są teraz zablokowani swoim drużynom, chyba że zostaną usunięte przez flarę.” 20 00:00:59,976 --> 00:01:03,146 „Będziesz potrzebował sposobu aby rozpalić ogień i łuk.” 21 00:01:03,730 --> 00:01:06,608 „Możesz wytwarzać te przedmioty przy ograniczonych dostawach.” 22 00:01:06,691 --> 00:01:11,321 Alternatywnie zabezpiecz pręt żelazny lub łuk z wymuszoną flarą, 23 00:01:11,404 --> 00:01:14,282 usunięcie gracza ze swojej drużyny i grę na stałe.” 24 00:01:14,365 --> 00:01:17,202 O mój Boże. Nie moglibyśmy być na to lepiej przygotowani. 25 00:01:17,285 --> 00:01:19,412 [Nikki] Jesteśmy jedyną drużyną z łukami. 26 00:01:19,496 --> 00:01:21,748 Jesteśmy jedyną drużyną teraz z przewagą. 27 00:01:21,831 --> 00:01:24,501 Zamkniemy ten obóz, i nie odwracamy się plecami. 28 00:01:24,584 --> 00:01:26,586 Musimy zdobyć od nich łuk. 29 00:01:26,669 --> 00:01:29,214 Myślę, że jedyna szansa zdobycie czegoś oznacza kradzież. 30 00:01:30,048 --> 00:01:33,468 [Morgan] Zdecydowałem chwycić buty i uciec. 31 00:01:33,551 --> 00:01:36,137 Nieważne, czy Abby dostanie ukłon, czy nie, 32 00:01:36,888 --> 00:01:38,640 Mam w ręku chip barterowy. 33 00:01:39,224 --> 00:01:40,600 [łamie się gałązka] 34 00:01:41,476 --> 00:01:44,104 -[Maddy] Tam ktoś jest. -[Leiya] Kto to jest? 35 00:01:44,604 --> 00:01:47,565 -[Maddy] Nikt się nie ruszaj. [Leiya] Tam z tyłu. Hej! 36 00:01:47,649 --> 00:01:48,566 [Abby dyszy] 37 00:01:48,650 --> 00:01:49,567 [Maddy] Yo, jo. 38 00:01:50,318 --> 00:01:52,153 [Nikki] Leiya! Leiya! 39 00:01:53,113 --> 00:01:54,030 Właśnie tutaj! 40 00:01:54,114 --> 00:01:56,199 [dynamiczne budowanie muzyki tematycznej] 41 00:01:56,282 --> 00:01:58,409 [grzmot] 42 00:02:41,995 --> 00:02:43,997 [motyw muzyczny cichnie] 43 00:02:44,080 --> 00:02:46,749 [wzrastają dźwięki otoczenia lasu] 44 00:02:48,084 --> 00:02:50,378 [odtwarzanie muzyki o niskim napięciu] 45 00:02:54,883 --> 00:02:57,260 [Maddy] Słyszę cię. Co robisz? 46 00:02:57,844 --> 00:02:59,512 Dlaczego nie zejdziesz tutaj? 47 00:02:59,596 --> 00:03:01,598 -[Leiya] Kto to jest? -[Nikki] Tu Abby. 48 00:03:01,681 --> 00:03:03,725 Dobra. Nie wszyscy natychmiast opuścić obóz. 49 00:03:03,808 --> 00:03:05,810 -To oczywiste, że jest to celowe. -Nie, nie. Tak. 50 00:03:05,894 --> 00:03:08,313 [Nikki] Więc próbujesz ukraść łuk? -[Abby] Tak. 51 00:03:08,396 --> 00:03:10,523 To bardzo pomysłowe zakorzenić się za naszym obozem, 52 00:03:10,607 --> 00:03:13,193 i nigdy też nie próbowaliśmy żeby okraść was wszystkich, więc… 53 00:03:13,276 --> 00:03:16,279 Tak, ale gdybyś nam nie dał w każdym razie ukłon, to oczywiście, że nie. 54 00:03:16,362 --> 00:03:18,781 Nigdy nie dałeś nam żelaznego pręta, i nigdy nie próbowaliśmy go ukraść. 55 00:03:18,865 --> 00:03:22,368 Próbowaliśmy z wami handlować i teraz jesteś zdesperowany i czołgasz się z powrotem. 56 00:03:22,952 --> 00:03:24,287 Bez urazy, ale… 57 00:03:25,538 --> 00:03:27,248 chcielibyśmy, żebyś wyszedł. 58 00:03:27,332 --> 00:03:29,959 -W porządku. Cóż, powodzenia, chłopaki. -[Maddy] Powodzenia. 59 00:03:30,043 --> 00:03:31,377 Dziękuję za zatrzymanie się. 60 00:03:31,461 --> 00:03:33,963 Jestem myśliwym. Wszędzie słyszę różne rzeczy, siostro. 61 00:03:34,047 --> 00:03:35,256 [gra ponura muzyka] 62 00:03:35,340 --> 00:03:37,842 [Abby] Ta misja była wielką porażką. 63 00:03:37,926 --> 00:03:41,095 Nie mamy łuku, i nie mamy tyle czasu. 64 00:03:41,179 --> 00:03:44,140 Być na tym samym boisku jako Alfa i Charlie, 65 00:03:44,224 --> 00:03:48,895 musimy podjąć kilka szybkich decyzji aby doprowadzić nas do samego końca tej gry. 66 00:03:48,978 --> 00:03:51,105 Ona jest zacieniona. 67 00:03:51,189 --> 00:03:53,149 [Leiya] Tak było naprawdę dla niej wstyd. 68 00:03:53,233 --> 00:03:55,902 [Maddy] Gdyby byli mądrzy, Morgan by tam został, 69 00:03:55,985 --> 00:03:58,071 i byłbym tam rozmawiam z Morganem, 70 00:03:58,154 --> 00:04:00,073 i byłyby tu tylko dwie osoby. 71 00:04:00,156 --> 00:04:03,201 Wciąż mogła gdzieś tu być po prostu czekam w cieniu. 72 00:04:03,284 --> 00:04:04,202 BRB. 73 00:04:04,285 --> 00:04:06,579 To taki pochopny ruch. 74 00:04:06,663 --> 00:04:09,415 To naprawdę pokazuje ich prawdziwe oblicze. Natychmiast jestem na straży. 75 00:04:09,499 --> 00:04:11,084 -Gdzie poszła? -[gra na perkusji] 76 00:04:11,167 --> 00:04:14,879 Wtedy dociera do mnie, że Leiya wystawiła buty do wyschnięcia… 77 00:04:14,963 --> 00:04:17,298 O mój Boże. Chyba żartujesz. 78 00:04:17,382 --> 00:04:19,050 …i właśnie ich nie ma. 79 00:04:19,133 --> 00:04:20,885 -Ukradli ci buty. -[Leiya] Moje buty? 80 00:04:20,969 --> 00:04:23,221 -[Maddy] Nie ma twoich butów. -Ukradli buty? 81 00:04:23,304 --> 00:04:25,807 Są tacy zdesperowani. Jeśli to nie tylko pokaże… 82 00:04:25,890 --> 00:04:28,476 [Leiya] Źle to wygląda. -… desperacja w nich. 83 00:04:28,559 --> 00:04:30,019 Mówiłem ci, żebyś im nie ufała. 84 00:04:30,103 --> 00:04:32,689 To jest po prostu takie brudne. 85 00:04:33,564 --> 00:04:37,068 Mówi mi wszystko, co muszę wiedzieć o Bravo. Nigdy im nie ufałem. 86 00:04:37,151 --> 00:04:38,861 Wszyscy krzyczą: wąż, 87 00:04:38,945 --> 00:04:41,864 a wąż zrzuca tylko skórę stać się większym wężem. 88 00:04:41,948 --> 00:04:44,742 Dla mnie to po prostu spalił każdy most. 89 00:04:45,285 --> 00:04:47,412 -[muzyka cichnie] -[odgłosy lasu otoczenia] 90 00:04:49,455 --> 00:04:51,457 [gra powolna muzyka perkusyjna] 91 00:05:01,342 --> 00:05:03,469 [wzdycha] Misja nie powiodła się, chłopaki. 92 00:05:03,553 --> 00:05:05,596 Cóż, coś jednak dostałem. 93 00:05:06,180 --> 00:05:08,975 -Co dostałeś? [Morgan] Ukradłem im parę butów. 94 00:05:09,058 --> 00:05:10,393 -[Abby] Tak? -Tak. 95 00:05:10,935 --> 00:05:13,021 Uff. Dużo podstępu. 96 00:05:13,104 --> 00:05:14,105 [Abby się śmieje] 97 00:05:14,188 --> 00:05:17,191 Próbuję zagrać w grę z odrobiną większej uczciwości. 98 00:05:17,275 --> 00:05:19,736 Rozumiem, że biorę ten łuk i strzały. 99 00:05:19,819 --> 00:05:22,989 Ale zabranie butów to nie było coś na co się zgodziliśmy. 100 00:05:23,072 --> 00:05:24,365 Jakoś mnie to wyłączyło. 101 00:05:24,449 --> 00:05:25,700 [Abby] Też ładne buty. 102 00:05:25,783 --> 00:05:26,951 [Faraon wzdycha ciężko] 103 00:05:27,035 --> 00:05:28,578 Podstępne. 104 00:05:29,120 --> 00:05:31,539 Morgan ukradł buty Leiyi. 105 00:05:32,165 --> 00:05:34,500 I to daje mi odrobinę nadziei, 106 00:05:34,584 --> 00:05:37,795 ponieważ Leiya będzie poważną porażką. 107 00:05:37,879 --> 00:05:41,132 Będzie wolniejsza niż wszyscy, stawiać rzeczy na nogach. 108 00:05:41,215 --> 00:05:44,135 Może to być dla nas zaletą później w grze. 109 00:05:44,218 --> 00:05:46,554 -Ale widziałeś kokardy? -Nie widziałem ich. 110 00:05:46,637 --> 00:05:49,015 -Nie widziałeś ich? -NIE. Musieli je ukryć. 111 00:05:49,098 --> 00:05:51,726 Ale w notatce jest napisane, że będziemy potrzebować łuku, 112 00:05:51,809 --> 00:05:55,146 i będziemy potrzebować ognia na następny dzień. 113 00:05:55,229 --> 00:05:58,107 Nie mamy obecnie żadnego z nich, 114 00:05:58,191 --> 00:06:04,072 i będzie to bardzo, bardzo trudne zrobić łuk z prymitywnego materiału. 115 00:06:04,155 --> 00:06:08,159 To nie było bardzo wysoki procent sukcesu, 116 00:06:08,242 --> 00:06:10,078 ale przynajmniej próbowaliśmy. 117 00:06:10,161 --> 00:06:16,125 Ale notatka również o tym mówi jeśli wyeliminujemy gracza, 118 00:06:16,209 --> 00:06:19,337 wtedy zdobędziemy jednego potrzebnych nam zapasów. 119 00:06:19,420 --> 00:06:23,383 Więc prawdopodobnie będziemy to mieć wyrzucić kogoś z zespołu. 120 00:06:23,966 --> 00:06:27,595 [Faraon] No dobrze, czym jesteśmy zadecydujecie jako zespół, co zrobić teraz? 121 00:06:27,678 --> 00:06:30,640 -[gra napiętych strun] - [wzdycha] Myślę, że musimy się ukłonić. 122 00:06:30,723 --> 00:06:33,101 [Abby] Myślę, że tak. To takie ważne. 123 00:06:34,185 --> 00:06:38,272 [Morgan] Od pierwszego dnia, Bravo, wiesz, staliśmy się rodziną bardzo, bardzo szybko. 124 00:06:38,356 --> 00:06:42,860 A teraz jest smutno, wiesz, konieczność kopnięcia kogoś za ukłon. 125 00:06:43,611 --> 00:06:45,571 To oczywiste, kogo musimy wypuścić. 126 00:06:47,865 --> 00:06:49,784 [Sarah] Już wiem, co nadchodzi. 127 00:06:49,867 --> 00:06:53,329 Nie sądzę, czy mamy łuk, czy żelazny pręt, wchodzimy w przegraną… 128 00:06:53,413 --> 00:06:55,164 [Abby] Wiem. Wcale nie wygramy. 129 00:06:55,248 --> 00:06:57,166 Jestem zbędną osobą w tym zespole. 130 00:06:57,250 --> 00:07:01,045 To ja jestem tym dziwnym. Podobnie jak ja. Nie jestem częścią oryginalnego zespołu Bravo. 131 00:07:01,129 --> 00:07:04,424 Odkąd tu dotarliśmy, Sarah, z tobą najtrudniej było sobie poradzić. 132 00:07:04,924 --> 00:07:07,468 Zagłosuję żeby wysłać cię dzisiaj do pakowania. 133 00:07:07,552 --> 00:07:09,554 -Cholera. -Pogarszasz to [piknięciem] ode mnie. 134 00:07:09,637 --> 00:07:11,347 Masz okazję pojechać do Bravo. 135 00:07:11,431 --> 00:07:14,600 [Sarah] Możesz… Nadal to robisz okazję, żeby się zamknąć. 136 00:07:14,684 --> 00:07:15,977 Witamy w Bravo. 137 00:07:16,060 --> 00:07:18,271 -O mój Boże! Faktycznie? -[Abby] Mhm. Tak. 138 00:07:18,354 --> 00:07:20,231 - Dziękuję bardzo, naprawdę. -Oczywiście. 139 00:07:20,314 --> 00:07:22,358 -Dziękuję. To wiele dla mnie znaczy. -Nie ma za co. 140 00:07:22,442 --> 00:07:25,027 Właśnie wtedy, gdy zaczynam czuć jakby wszystko było super i elegancko, 141 00:07:25,111 --> 00:07:27,321 w tym pokoju jest ten słoń. 142 00:07:29,615 --> 00:07:33,369 Sarah, myślę, że myślimy jako zespół że być może będziemy musieli pozwolić ci odejść. 143 00:07:33,453 --> 00:07:34,829 [wzrasta napięta muzyka] 144 00:07:34,912 --> 00:07:36,330 Miałem przeczucie, koleś. 145 00:07:37,457 --> 00:07:40,418 To znaczy, rozumiem. Jakby… rozumiem. 146 00:07:41,461 --> 00:07:43,838 Naprawdę nie jestem… Nie jestem na was zły. 147 00:07:44,505 --> 00:07:46,007 [Abby] Bardzo mi przykro, Sarah. 148 00:07:46,090 --> 00:07:48,509 -[Sara płacze] - [Faraon] Tutaj. Chodź tutaj. 149 00:07:48,593 --> 00:07:51,846 [Sarah] Naprawdę nie jestem zły. Rozumiem. -[Faraon] Chodź tutaj. 150 00:07:51,929 --> 00:07:55,016 Głosuję na Sarę była niezwykle trudną decyzją. 151 00:07:55,099 --> 00:07:56,893 Naprawdę smutno było ją wypuścić. 152 00:07:56,976 --> 00:07:59,520 Wiesz, dzieje się mnóstwo emocji. 153 00:08:00,188 --> 00:08:03,649 Ale w takich zawodach gdzie w grę wchodzi milion dolarów, 154 00:08:03,733 --> 00:08:06,027 czasami trzeba podjąć trudne decyzje. 155 00:08:06,527 --> 00:08:09,155 [szlocha] Rozumiem. Nie jestem z tego powodu zły. 156 00:08:10,198 --> 00:08:12,283 Chcę tylko zająć się moją rodziną. 157 00:08:12,366 --> 00:08:14,285 Jestem tu tak długo. 158 00:08:14,368 --> 00:08:16,537 -[Abby] Tak. -Widzę linię mety. 159 00:08:16,621 --> 00:08:18,206 Po prostu o tym marzę. 160 00:08:19,999 --> 00:08:22,210 Potrzebowałem tego bardziej niż czegokolwiek innego, stary. 161 00:08:22,293 --> 00:08:23,294 [gra smutna muzyka] 162 00:08:23,377 --> 00:08:26,881 W tym momencie puszczam Sarę, wiesz, to trudne. 163 00:08:26,964 --> 00:08:30,343 Ona i ja staliśmy się bardzo bliskimi przyjaciółmi, ale… 164 00:08:30,426 --> 00:08:33,554 ale znowu tu przyjechałem wygrać milionową nagrodę. 165 00:08:33,638 --> 00:08:36,933 Musisz ciągle myśleć o tych rzeczach że nauczyłeś się tu przebywać, wiesz? 166 00:08:37,016 --> 00:08:40,478 Patrzenie, jak odchodzi, jest do bani, ale teraz będziemy się kłaniać, 167 00:08:40,561 --> 00:08:43,356 i zamierzamy pokonać Alfa i Charlie, 168 00:08:43,439 --> 00:08:45,066 bez względu na koszt. 169 00:08:45,566 --> 00:08:48,486 W porządku, chłopaki, w ciągu dnia nie ma zbyt wiele czasu. 170 00:08:51,822 --> 00:08:53,824 [uroczysta muzyka gra] 171 00:08:55,284 --> 00:08:57,203 [Sarah] Bardzo ciężko pracowałam dla tego zespołu. 172 00:08:57,286 --> 00:08:59,163 [grzmot] 173 00:08:59,247 --> 00:09:01,999 Byłem po prostu miły i przyjaciele ze wszystkimi. 174 00:09:02,083 --> 00:09:05,795 -Doceniam pracę, którą wykonałeś. -To jest dla mnie całym światem. 175 00:09:06,963 --> 00:09:09,090 To znaczy ja i Morgan, jesteśmy zdecydowanie bardzo blisko. 176 00:09:09,173 --> 00:09:13,261 -Będziemy najlepszymi przyjaciółmi na zawsze? -Na zawsze. Jesteś moją dziką wróżką na zawsze. 177 00:09:14,887 --> 00:09:17,848 [Sarah] Wszyscy grają w grę za milion dolarów. 178 00:09:17,932 --> 00:09:21,978 To sprawia, że odwracasz się plecami na ludziach, których nie chcesz. 179 00:09:22,937 --> 00:09:23,813 Rozumiem. 180 00:09:24,689 --> 00:09:26,691 To tylko decyzja to trzeba było zrobić. 181 00:09:27,525 --> 00:09:28,901 To jest mój los. 182 00:09:29,485 --> 00:09:31,487 [wystrzeliwuje flara, syczy] 183 00:09:31,571 --> 00:09:35,074 To zdecydowanie najtrudniejsza rzecz jakie kiedykolwiek w życiu robiłem. 184 00:09:37,159 --> 00:09:39,620 -Bardzo was kocham. -[Faraon] Jesteśmy z Ciebie dumni. 185 00:09:39,704 --> 00:09:40,705 [Abby] Jestem z ciebie bardzo dumny. 186 00:09:40,788 --> 00:09:42,498 [pociągając nosem] 187 00:09:42,582 --> 00:09:46,919 Nigdy w życiu niczego nie wezmę za pewnik już nigdy więcej. 188 00:09:47,003 --> 00:09:48,170 Nigdy więcej. 189 00:09:48,963 --> 00:09:50,047 [Nikki] To jest błysk. 190 00:09:50,131 --> 00:09:51,757 -Nie możemy wszyscy iść. -Zostań tutaj. 191 00:09:51,841 --> 00:09:53,384 -Tak. -Dwie osoby zostają. 192 00:09:53,467 --> 00:09:55,136 Powiem ci, co się dzieje. 193 00:09:55,219 --> 00:09:56,220 Kto to jest, kolego? 194 00:09:56,304 --> 00:09:58,472 Nie widzę zbyt dobrze, ale to wygląda jak Sarah. 195 00:09:59,015 --> 00:10:00,016 Cholera. 196 00:10:01,225 --> 00:10:03,603 [Braxton] Cholera, i sprawili, że Sarah wystrzeliła? -[Brett] Tak. 197 00:10:03,686 --> 00:10:06,772 Trzymali się jej dopóki naprawdę nie potrzebowali wartościowego. 198 00:10:06,856 --> 00:10:10,443 Muszę pojechać i spotkać się z rodziną. Muszę porozmawiać z mamą. 199 00:10:11,235 --> 00:10:13,321 [płacze] Bardzo tęsknię za mamą. 200 00:10:13,988 --> 00:10:15,197 [pociągając nosem] 201 00:10:15,281 --> 00:10:17,283 [uroczysta muzyka powoli cichnie] 202 00:10:24,457 --> 00:10:27,835 [Brett] Potrzebujemy tylko łuku, ale mamy żelazny pręt. 203 00:10:27,918 --> 00:10:31,714 Musimy więc albo spróbować żeby tam pojechać i złapać jakieś gówno. 204 00:10:31,797 --> 00:10:35,134 Pomyślmy o tym. Jedna osoba będziemy się martwić, jest… 205 00:10:35,217 --> 00:10:37,219 -[Braxton i Brett] Alfa. -Maddy. Alfa. 206 00:10:37,845 --> 00:10:41,682 Dostajemy chyba największy spadek noty jakie mieliśmy do tej pory. 207 00:10:41,766 --> 00:10:45,519 Będziemy potrzebować pręta żelaznego, lub sposób na rozpalenie ognia, 208 00:10:45,603 --> 00:10:47,021 oraz łuk i strzały. 209 00:10:47,104 --> 00:10:49,774 Jedyna rzecz, o którą się martwię tak jak czytam tę notatkę 210 00:10:49,857 --> 00:10:52,318 fakt, że Zespół Alpha ma obie te rzeczy, 211 00:10:52,401 --> 00:10:56,280 i Maddy podobno ekspert w dziedzinie polowania z łuku. 212 00:10:56,364 --> 00:10:59,659 Musimy więc udać się do Alfy i spróbuj dokonać transakcji. 213 00:10:59,742 --> 00:11:01,827 -Wychodzimy. -[Brett] Przytrzymaj. 214 00:11:01,911 --> 00:11:02,995 -Powodzenia. -[Wes] Dziękuję. 215 00:11:03,079 --> 00:11:04,246 [Braxton] Bezpieczne podróże. 216 00:11:04,330 --> 00:11:07,583 Zrób dobre zdjęcie tej planszy do gry. Weź to wszystko pod uwagę podczas tego spaceru. 217 00:11:07,667 --> 00:11:08,501 [Wes] Och, tak. 218 00:11:10,544 --> 00:11:12,380 [Wes] To nie ma znaczenia. Jaki mamy plan? 219 00:11:12,463 --> 00:11:15,341 [Brett] Muszę zagrać w jej grę mózgową. Wiesz, co mam na myśli? 220 00:11:15,424 --> 00:11:17,093 „Prawdopodobnie nadchodzi wielka burza”. 221 00:11:17,176 --> 00:11:19,053 „Wymyśliliśmy trochę elektrolitów 222 00:11:19,136 --> 00:11:21,806 i suchy tyłek dziś wieczorem może pomóc wam wszystkim w konkursie.” 223 00:11:21,889 --> 00:11:26,686 [Wes beka] „Dlaczego potrzebujesz tej plandeki.” Musisz to sprzedać. Musimy sprzedać plandekę. 224 00:11:27,478 --> 00:11:29,647 Wszyscy próbują to rozgryźć jak nas okraść. 225 00:11:29,730 --> 00:11:32,983 Ale wiedzą, że tego nie zrobią możemy, bo tu jesteśmy. 226 00:11:33,067 --> 00:11:35,569 Tak. Tak długo jak tu jesteśmy, i jesteśmy uważni, 227 00:11:35,653 --> 00:11:37,238 nikt nie może nam nic zrobić. 228 00:11:37,321 --> 00:11:39,740 -[Brett] Puk, puk, puk. -[Leiya] Ktoś. 229 00:11:39,824 --> 00:11:42,284 -[Brett gwiżdże] -[odtwarzanie intrygującej muzyki] 230 00:11:42,368 --> 00:11:44,120 -Tak, zostań tutaj. -Oh. Bretta. 231 00:11:44,203 --> 00:11:46,205 -Cześć. -[Brett] Cześć, cześć. 232 00:11:46,914 --> 00:11:48,124 O cholera. 233 00:11:48,708 --> 00:11:49,542 Cholera. 234 00:11:49,625 --> 00:11:51,460 [wzrasta napięta muzyka] 235 00:11:51,544 --> 00:11:55,089 I oto widzę Leiyę z kajakiem. 236 00:11:55,172 --> 00:11:56,507 Myślę, że Leiya nas okradła. 237 00:11:57,133 --> 00:11:59,301 Zabrała Charlinę. Miała tam wszystkie wiosła. 238 00:11:59,385 --> 00:12:02,722 Nie widzę jej na wodzie, i jej butów zniknęło, więc… 239 00:12:02,805 --> 00:12:05,933 To dla mnie zaskakujące. Szczerze mówiąc, myślałem, że jest w Bravo. 240 00:12:06,016 --> 00:12:09,478 Nie wiem, co Leiya im powiedziała żeby ją przyjęli. 241 00:12:09,562 --> 00:12:11,230 To znaczy, ona może być głupcem, 242 00:12:11,313 --> 00:12:14,400 ale ona nie jest taka głupia jak ją postrzegaliśmy, jak sądzę. 243 00:12:14,483 --> 00:12:17,153 [Leiya] Powinienem z nimi porozmawiać? -Nie, jest w porządku. Co słychać? 244 00:12:17,820 --> 00:12:20,030 [Wes] Jak się wszyscy czujecie? -[Maddy] Czujemy się całkiem nieźle. 245 00:12:20,114 --> 00:12:22,825 -[Nikki] Dobrze sobie radzę. -Co myślicie o tym zrzuceniu notatki? 246 00:12:22,908 --> 00:12:26,704 -Jesteśmy bardzo podekscytowani. Jak się wszyscy czujecie? -[Wes] Hej, nie możemy narzekać. 247 00:12:26,787 --> 00:12:28,205 -Ale, no wiesz. -[Maddy] Tak. 248 00:12:28,289 --> 00:12:30,916 [Leiya] Widzenie Charliego idź do obozu Alpha, 249 00:12:31,000 --> 00:12:35,588 Nigdy nie widziałem ich tak przygnębionego na duchu 250 00:12:36,172 --> 00:12:38,507 i tak zdesperowany, 251 00:12:38,591 --> 00:12:41,552 i za to, Jestem bardzo dumny, że zmieniłem drużynę. 252 00:12:41,635 --> 00:12:44,764 Ponieważ wiem oni też są bardzo rozczarowani 253 00:12:44,847 --> 00:12:47,850 że nie byłem dzisiaj w ich drużynie 254 00:12:47,933 --> 00:12:50,186 zagłosować na mnie za ukłon. 255 00:12:51,103 --> 00:12:54,857 Mamy nasze plandeki. Mamy dwa dojrzałe kokosy z Team Charlie. 256 00:12:54,940 --> 00:12:56,692 -Jutro ważny konkurs. -Tak. 257 00:12:56,776 --> 00:12:58,944 Wiemy, że tak ma być dzisiaj wieczorem wielka burza. 258 00:12:59,445 --> 00:13:01,197 nawilżenie, jestem zawodowym sportowcem, 259 00:13:01,280 --> 00:13:03,491 Wiem, nawodnienie a sen jest super kluczem, więc. 260 00:13:03,574 --> 00:13:04,408 Tak, tak. 261 00:13:04,492 --> 00:13:06,494 Próbujemy zobaczyć jeśli jesteś na rynku 262 00:13:06,577 --> 00:13:08,412 na jakiś handel lub barter. 263 00:13:08,496 --> 00:13:09,663 Bo chcieliśmy łuku. 264 00:13:09,747 --> 00:13:11,290 [zamyślona muzyka gra] 265 00:13:14,668 --> 00:13:17,213 Myślę, że naprawdę doceniamy tę ofertę, 266 00:13:17,296 --> 00:13:19,757 ale pamiętam też pewien czas 267 00:13:19,840 --> 00:13:22,134 gdzie podpisaliśmy umowę poprzez uścisk dłoni 268 00:13:22,218 --> 00:13:24,428 wymienić plandekę na łuk. 269 00:13:24,512 --> 00:13:26,847 Wszyscy spotykamy się przed Bravo. Dokonujemy zamiany. 270 00:13:26,931 --> 00:13:28,933 -Myślę, że to jest teraz nasze wyjście z tej sytuacji. -W porządku. 271 00:13:29,016 --> 00:13:30,643 [Maddy] Nie pojawiłeś się następnego dnia. 272 00:13:30,726 --> 00:13:32,978 -[Faraon] Gdzie jest Charlie? [Ben] To świetne pytanie. 273 00:13:33,062 --> 00:13:34,396 Nie wiedzieliśmy o handlu. 274 00:13:34,480 --> 00:13:37,107 Spotkanie na plaży, o niczym nie wiedzieliśmy. 275 00:13:37,191 --> 00:13:39,485 Będziemy musieli się poddać jutro dwa plandeki. 276 00:13:39,568 --> 00:13:41,111 Nie musimy rezygnować z gówna. 277 00:13:41,779 --> 00:13:44,657 My… Pytaliśmy o handlu i nigdy... 278 00:13:44,740 --> 00:13:46,283 To nie jest historia, którą mi opowiadano. 279 00:13:46,367 --> 00:13:49,620 To nie jest historia, którą ja… wierzyć, niestety. 280 00:13:49,703 --> 00:13:52,331 - W ogóle z nikim nie handlowaliśmy. -To trudne. 281 00:13:52,414 --> 00:13:54,708 Jasne, że masz jeden z naszych byłych kolegów z drużyny 282 00:13:54,792 --> 00:13:56,293 który pojawił się z kajakiem. 283 00:13:56,377 --> 00:14:00,381 Spróbowała więc zagrać w grę uczciwości dopóki to nie zadziałało przeciwko nam. 284 00:14:00,464 --> 00:14:02,842 Więc hej, bez urazy. Rozumiem, że to gra. 285 00:14:02,925 --> 00:14:05,845 -Niech wygra najlepsza drużyna. Bądźcie w porządku. -Niech wygra najlepsza drużyna. 286 00:14:05,928 --> 00:14:07,721 -[Maddy] Do zobaczenia. - [Nikki] Do widzenia, wszyscy. 287 00:14:09,807 --> 00:14:12,184 [Brett] Nie spodziewałem się Leiyi być tutaj. 288 00:14:12,268 --> 00:14:13,102 [Wes] Nie. 289 00:14:13,602 --> 00:14:16,564 Oni są teraz strasznie przerażeni. 290 00:14:17,439 --> 00:14:20,109 -To było dla nich trudne. -O tak. 291 00:14:20,192 --> 00:14:23,070 - Nie robili tego przez cały mecz. -Co przyniósł? 292 00:14:23,153 --> 00:14:25,698 Kokosy i plandeki. Miała nadejść „silna ulewa”. 293 00:14:25,781 --> 00:14:27,658 Kto tutaj ma aplikację pogodową? 294 00:14:27,741 --> 00:14:29,159 [wszyscy się śmieją] 295 00:14:29,243 --> 00:14:31,370 [wołają odległe leśne zwierzęta] 296 00:14:38,961 --> 00:14:40,462 [Brett] Stary, dotarliśmy tam. 297 00:14:40,546 --> 00:14:42,506 -Zgadnij kto jest-- [Wes] Zostaliśmy oszukani! 298 00:14:42,590 --> 00:14:44,300 -Zostaliśmy oszukani. -Mamy. 299 00:14:44,383 --> 00:14:47,094 [Braxton] Czy Leiya jest tam? [Brett] Tam, ładnie siedzi. 300 00:14:47,177 --> 00:14:50,306 -Czyli tam była Nikki? -Tak, Nikki, Leiya i Maddy. 301 00:14:50,389 --> 00:14:52,725 Znają tę Madzię próbował je rzucić? 302 00:14:52,808 --> 00:14:55,144 Nie. To mogła być sztuka, Brax. 303 00:14:55,227 --> 00:15:00,190 Nie czuję się super pewnie w moim zespole idzie do przodu. 304 00:15:00,274 --> 00:15:01,859 Chcę skoczyć na statek, 305 00:15:01,942 --> 00:15:03,986 i mam mnóstwo gówna które mogę zabrać ze sobą. 306 00:15:04,069 --> 00:15:05,738 [cicho] Plan działa. 307 00:15:06,739 --> 00:15:07,907 [gwiżdżąc cicho] 308 00:15:07,990 --> 00:15:09,116 Idź. 309 00:15:13,078 --> 00:15:13,913 Cholera. 310 00:15:13,996 --> 00:15:16,832 Leiya tam siedziała z najbardziej gównianym uśmiechem na twarzy. 311 00:15:16,916 --> 00:15:18,292 Porozmawiajcie o wężu w trawie. 312 00:15:19,460 --> 00:15:22,588 Szczerze mówiąc, ten zadowolony wyraz ich twarzy jeszcze bardziej podsyca mój ogień. 313 00:15:22,671 --> 00:15:25,466 Jestem trochę wkurzony, ale wiem, że mamy dobry zespół. 314 00:15:25,549 --> 00:15:28,093 Więc spróbujemy zrobić coś z niczego. 315 00:15:28,177 --> 00:15:30,804 Maddy ma żelazną wędkę i łuk. 316 00:15:30,888 --> 00:15:32,139 Tak, mamy pręty żelazne. 317 00:15:32,222 --> 00:15:36,185 -Więc potrzebujemy łuku, który może strzelać na odległość 30 metrów. - Mamy materiały do ​​zrobienia łuku. 318 00:15:36,268 --> 00:15:37,937 -[Braxton] Tak. -Więc chodźmy. 319 00:15:38,020 --> 00:15:40,606 Ja osobiście Nie znam się zbytnio na budowaniu łuku. 320 00:15:40,689 --> 00:15:45,527 Strzeliłem kilka dziennie, ale myślę Buddy ma pewne umiejętności robienia łuków, 321 00:15:45,611 --> 00:15:47,196 i wydaje się być pewny siebie. 322 00:15:47,279 --> 00:15:51,450 Myślę, że to może być test ważący około 30 funtów ponieważ to drewno jest takie mocne. 323 00:15:51,533 --> 00:15:53,577 Ale z drugiej strony, to ważne pytanie, 324 00:15:53,661 --> 00:15:57,039 jeśli jestem skłonny zaryzykować milion dolarów na tym prowizorycznym łuku. 325 00:15:57,873 --> 00:15:59,583 [intensywna muzyka gra] 326 00:15:59,667 --> 00:16:02,461 Zrobię więc wszystko, żeby wygrać. 327 00:16:03,212 --> 00:16:07,549 Może już czas, wiesz, przetnij pępowinę członkowi Drużyny Charliego. 328 00:16:10,469 --> 00:16:12,763 Gdybym miał dokonać wyboru, zatrzymałbym Buddy'ego, 329 00:16:12,846 --> 00:16:15,599 kto może całkiem sporo zrobić coś z czegokolwiek. 330 00:16:15,683 --> 00:16:17,101 To wieśniak MacGyver. 331 00:16:18,435 --> 00:16:20,437 -Tak, jest idealnie. [Wes] OK, kolego. 332 00:16:20,521 --> 00:16:22,982 nie wiem na którego bym głosował, żeby dostać łuk. 333 00:16:23,065 --> 00:16:25,401 Prawdopodobnie pochyliłbym się trochę bardziej w stronę Braxtona. 334 00:16:25,484 --> 00:16:27,653 Ja i Wes mamy rodziny. 335 00:16:27,736 --> 00:16:30,197 Mam dziecko w drodze. 336 00:16:30,280 --> 00:16:33,283 Przed nami jeszcze dużo jazdy w tej konkurencji niż Braxton. 337 00:16:33,367 --> 00:16:35,035 [Brett i Wes] Raz, dwa, trzy. 338 00:16:35,119 --> 00:16:36,203 [Brett] Zaczynamy. 339 00:16:36,286 --> 00:16:38,122 [Braxton] Pieniądze jest niezwykle atrakcyjny. 340 00:16:38,205 --> 00:16:40,165 Mógłbym żyć wygodniej, 341 00:16:40,249 --> 00:16:42,918 podróżować tam, gdzie chcę, rozpocząć pewne pomysły biznesowe. 342 00:16:43,002 --> 00:16:45,671 Ale teraz, Jestem trochę zadłużony. 343 00:16:45,754 --> 00:16:48,424 Więc iść gdziekolwiek indziej albo zrobić cokolwiek innego ze swoim życiem, 344 00:16:48,507 --> 00:16:50,467 Muszę szybko zarobić trochę pieniędzy. 345 00:16:50,551 --> 00:16:53,012 Czuję, że trafiłem w dobry cel z tej wysokości. 346 00:16:53,095 --> 00:16:56,181 Tak jak mogę… Jeśli będziemy musieli to zrobić mały łuk na tym czymś. 347 00:16:56,265 --> 00:16:59,226 [Wes] Ważne jest dla mnie, aby wygrać ta gra. Nie jestem tu bez powodu. 348 00:16:59,309 --> 00:17:02,813 Niektórzy tak myślą były zawodnik NFL nie potrzebuje pieniędzy. 349 00:17:02,896 --> 00:17:04,314 – Po co on to robi? 350 00:17:04,398 --> 00:17:07,818 Ale kiedy wstąpiłem, miałem 22 lata Narodowej Ligi Piłki Nożnej. 351 00:17:07,901 --> 00:17:10,112 Dużo puściłem w Miami, grając w klubie, 352 00:17:10,195 --> 00:17:12,740 robiąc wiele głupich rzeczy w moich wczesnych latach. 353 00:17:12,823 --> 00:17:15,117 Zatem teraz, w dojrzałym wieku 36 lat, 354 00:17:15,200 --> 00:17:18,078 Czuję, że Bóg mnie obdarzył z drugą szansą. 355 00:17:18,162 --> 00:17:19,997 Uważasz, że to za duże napięcie? 356 00:17:20,080 --> 00:17:21,540 Możemy potrzebować trochę luzu. 357 00:17:21,623 --> 00:17:22,624 Och, to dobrze. 358 00:17:22,708 --> 00:17:24,043 -Na pewno? -Tak. 359 00:17:25,878 --> 00:17:27,004 To naprawdę dobre. 360 00:17:28,338 --> 00:17:30,340 -[świst wiatru] -[muzyka cichnie powoli] 361 00:17:32,426 --> 00:17:35,387 [Maddy] Czy chcecie? ćwiczyć z żelaznym prętem? 362 00:17:35,471 --> 00:17:37,890 -No idę ćwiczyć cały dzień. -[Maddy] Możemy poćwiczyć z ogniem. 363 00:17:37,973 --> 00:17:39,183 Udawaj, że to czas gry. 364 00:17:39,266 --> 00:17:42,644 [Leiya] OK, więc jeśli tak jest, chcemy pakiet tinder. 365 00:17:42,728 --> 00:17:46,565 [Maddy] Leiya nam powiedziała że przeżyła miesiące 366 00:17:46,648 --> 00:17:49,068 treningu survivalowego na świeżym powietrzu, 367 00:17:49,151 --> 00:17:52,071 i jest bardzo pewna siebie w jej zdolności do rozpalania ognia. 368 00:17:52,154 --> 00:17:55,616 [Leiya] OK, musi tak być pod kątem 40 stopni. 369 00:17:55,699 --> 00:17:56,742 Proszę bardzo. Rozumiem. 370 00:17:56,825 --> 00:17:59,495 [Maddy] Była w naszym obozie już od jakiegoś czasu, 371 00:17:59,578 --> 00:18:02,206 i ma to całkowicie wyjść z jej skorupy. 372 00:18:02,289 --> 00:18:05,375 Czuję się jak na Charliem, zachowywała się jak zbity szczeniak. 373 00:18:05,459 --> 00:18:08,212 Jakbym bała się porozmawiać i niezwykle niedoceniane. 374 00:18:08,295 --> 00:18:11,131 -[Nikki] Kontynuuj. Masz to. -[Leiya] Rozumiem. 375 00:18:11,215 --> 00:18:13,634 [Maddy] Ale absolutnie tak myślę Leiya ma to w sobie. 376 00:18:13,717 --> 00:18:15,511 Myślę, że przeszła tak wiele. 377 00:18:15,594 --> 00:18:19,181 Uważam, że jest szalenie silną kobietą, i wiem, że ona może to zrobić. 378 00:18:19,264 --> 00:18:21,850 -[Leiya] Małe tipi. [Nikki] Tak, zaczynamy. 379 00:18:21,934 --> 00:18:23,811 -[Maddy] Tak, tak, tak. -[Leiya] Ogień! 380 00:18:23,894 --> 00:18:24,978 [Nikki] Zrobiłaś to. 381 00:18:25,062 --> 00:18:26,396 OK, czuję się pewnie. 382 00:18:26,480 --> 00:18:28,398 Dosłownie wygramy. 383 00:18:32,778 --> 00:18:35,280 Tak, to był ciężki dzień. [śmiech] 384 00:18:35,364 --> 00:18:36,323 [Faraon] Tak. 385 00:18:36,406 --> 00:18:38,158 [narrator] Eliminując Sarę, 386 00:18:38,242 --> 00:18:42,287 Zespół Bravo zabezpieczył się ukłon za jutrzejszą szansę. 387 00:18:42,371 --> 00:18:45,457 Jednak nadal są krótkie pręt żelazny. 388 00:18:45,541 --> 00:18:50,546 Bez pręta żelaznego, jedyny sposób Bravo rozpalenie ognia następuje poprzez tarcie. 389 00:18:50,629 --> 00:18:53,090 Ta prymitywna metoda jest nie tylko trudne… 390 00:18:55,801 --> 00:18:58,345 ale to może zająć niezwykłą ilość czasu. 391 00:18:58,929 --> 00:19:01,265 [Abby] To tylko ironia, co? Zaczęliśmy od prętów żelaznych, 392 00:19:01,348 --> 00:19:03,559 i wtedy zajmiemy się tym piłą strażacką. 393 00:19:03,642 --> 00:19:05,727 -[Faraon] Tak. - Udało ci się zdobyć trochę żaru? 394 00:19:05,811 --> 00:19:07,688 -[Faraon] Udało mi się go zapalić. -Tak. 395 00:19:07,771 --> 00:19:10,315 - Robienie tego wymaga dużo energii. -[Abby] Tak. 396 00:19:10,399 --> 00:19:12,359 Na przykład jestem teraz mokry od potu. 397 00:19:12,442 --> 00:19:16,864 Przez większość tej gry Team Bravo czułem się, jakbyśmy byli na szczycie. 398 00:19:16,947 --> 00:19:20,617 Tak, dużo jedliśmy, nawodnieni przez nasze magiczne źródło. 399 00:19:20,701 --> 00:19:22,703 Fakt, że każdy będzie miał żelazny pręt 400 00:19:22,786 --> 00:19:24,705 i będę robić bambusową piłę ogniową… 401 00:19:24,788 --> 00:19:27,166 [Abby] Będziemy na pewno na niekorzyść. 402 00:19:27,249 --> 00:19:29,209 Ale dzisiaj był jeden z pierwszych razów 403 00:19:29,293 --> 00:19:32,379 że czuliśmy, że go nie mamy wszystko, czego potrzebujemy. 404 00:19:32,462 --> 00:19:36,341 I dlatego wiem, że tego potrzebujemy podjąć desperackie posunięcia 405 00:19:36,425 --> 00:19:40,429 abyśmy mogli być na tym samym szanse zarówno jako Alfa, jak i Charlie. 406 00:19:41,054 --> 00:19:44,850 Jeśli nie myślisz że potrafisz zrobić piłę ogniową… 407 00:19:45,684 --> 00:19:48,770 To nawet nie jest tak, że nie myślę że mogę to zrobić, bo myślę, że mogę... 408 00:19:48,854 --> 00:19:50,189 [Abby] Po prostu za mało czasu. 409 00:19:50,272 --> 00:19:52,191 Konkuruję z ludźmi używającymi prętów żelaznych. 410 00:19:52,274 --> 00:19:53,817 -Wiesz co mam na myśli? -Prawidłowy. Tak. 411 00:19:53,901 --> 00:19:57,279 Faraon jest najlepszy w ogniu, Myślę, że na tej wyspie 412 00:19:57,362 --> 00:19:58,780 z żadnego z zespołów. 413 00:19:58,864 --> 00:20:02,117 Więc jeśli się martwi rozpalanie ognia za pomocą piły strażackiej, 414 00:20:02,201 --> 00:20:04,369 w takim razie też mnie to naprawdę martwi. 415 00:20:04,453 --> 00:20:05,579 [wzdycha ciężko] 416 00:20:06,955 --> 00:20:10,375 Możemy spróbować we trójkę, ale myślę, że podejmujemy duże ryzyko. 417 00:20:10,459 --> 00:20:14,171 Gdybyś był na zewnątrz i zaglądał do środka w naszym zespole, co byś zrobił? 418 00:20:15,505 --> 00:20:17,841 [Abby] To znaczy, myślę 419 00:20:17,925 --> 00:20:22,471 że może powinniśmy pozbyć się Morgana aby zdobyć żelazny pręt. 420 00:20:22,554 --> 00:20:23,722 [faraon wzdycha] 421 00:20:23,805 --> 00:20:27,643 To bardzo, bardzo trudne musieć głosować na prawdziwą osobę 422 00:20:27,726 --> 00:20:30,062 kto był z tobą od samego początku. 423 00:20:30,562 --> 00:20:32,439 Była wzmocnieniem dla zespołu. 424 00:20:32,940 --> 00:20:35,234 -Każdy był atutem, wiesz? -Każdy ma. 425 00:20:35,317 --> 00:20:36,360 Dlatego to takie trudne. 426 00:20:36,443 --> 00:20:38,946 Ale moja strategia jest niezmienna 427 00:20:39,029 --> 00:20:41,615 aby dotrzeć do końca gry tylko z dwiema osobami. 428 00:20:41,698 --> 00:20:44,243 Mam więc nadzieję, że ta ważna decyzja 429 00:20:44,326 --> 00:20:47,496 doprowadzi nas do końca gry i zdobądź dla nas ten milion dolarów. 430 00:20:47,579 --> 00:20:49,623 Myślę, że warto dać nam szansę, musimy to zrobić. 431 00:20:49,706 --> 00:20:51,875 Będzie ciężko, ale myślę, że musimy to zrobić. 432 00:20:51,959 --> 00:20:56,255 Byłbym bardzo sfrustrowany, gdybym to stracił bo to nie ja podjąłem tę decyzję. 433 00:20:56,338 --> 00:20:58,966 [Faraon] Myślę, że wszyscy ma swój standard, jeśli chodzi o sposób 434 00:20:59,049 --> 00:21:01,218 daleko są gotowi pojechać wygrać tę grę. 435 00:21:01,301 --> 00:21:06,139 Ale myślę, że to środowisko cię zmusza być szczerym wobec tego, kim jesteś jako osoba. 436 00:21:06,223 --> 00:21:07,849 Będzie trudniej niż… 437 00:21:07,933 --> 00:21:10,394 -[wzdycha] …niż Sarah. -Będzie dużo trudniej. 438 00:21:10,477 --> 00:21:13,730 Ona tego nie zobaczy, i będzie z tego powodu bardzo zła. 439 00:21:13,814 --> 00:21:16,817 Powiedziałem sobie, żeby nie iść na kompromis moją uczciwość, kiedy tu jestem. 440 00:21:16,900 --> 00:21:19,695 Ale powiedziałem sobie też, że wygram. 441 00:21:19,778 --> 00:21:21,280 [wzdycha] Skończ już z tym. 442 00:21:21,363 --> 00:21:23,323 -[Abby] O mój Boże. -Muszę to zrobić. 443 00:21:23,407 --> 00:21:25,742 Zróbmy to. Trzeba sprawić, żeby było warto. 444 00:21:25,826 --> 00:21:27,077 [Faraon] Tak. 445 00:21:29,579 --> 00:21:31,581 -[syczy] -[odtwarza napięta muzyka] 446 00:21:37,754 --> 00:21:39,131 [Brett] Uderz mnie. 447 00:21:39,214 --> 00:21:40,799 [Wes] Jednak stań za tym. 448 00:21:42,301 --> 00:21:43,135 [Brett] Hej. 449 00:21:43,802 --> 00:21:44,928 [Wes] Co masz? 450 00:21:47,180 --> 00:21:49,599 -Połóż to na wierzchu. -To czerwone coś tam? 451 00:21:49,683 --> 00:21:52,436 Jest tam coś czerwonego. Upewnij się, że kciuk jest ustawiony w jednej linii. 452 00:21:52,519 --> 00:21:56,648 A teraz, jeśli to nie zadziała… to mogłoby być to dla Braxtona. 453 00:21:58,275 --> 00:22:02,654 Gdyby do tego doszło, a nie mieliśmy ukłon na koniec tego dnia, 454 00:22:02,738 --> 00:22:05,949 Myślę, że najbezpieczniejsza opcja byłoby głosować na Wesa. 455 00:22:09,369 --> 00:22:10,704 [Brett] Och, [pip]. 456 00:22:12,164 --> 00:22:14,374 Dryfuje w prawo, więc zrobię krok w lewo. 457 00:22:14,458 --> 00:22:16,460 -Nie martw się. -Albo po prostu celuj w lewo. 458 00:22:18,128 --> 00:22:21,715 On zapewnił najmniejszą kwotę dla naszego zespołu. 459 00:22:21,798 --> 00:22:25,761 Buddy był świetnym myśliwym, i umie posługiwać się łukiem i strzałami. 460 00:22:25,844 --> 00:22:27,637 Wiem, jak używać łuku i strzał. 461 00:22:27,721 --> 00:22:29,931 Kiedy ostatni raz strzeliłeś do jednego z nich, Brax? 462 00:22:30,599 --> 00:22:32,642 Pewnie jakieś kilka lat. 463 00:22:32,726 --> 00:22:34,811 Jeśli do tego dojdzie, to moja decyzja. 464 00:22:34,895 --> 00:22:38,357 To jednak ostateczność, i nie chcę, żeby tak się stało. 465 00:22:39,232 --> 00:22:40,859 [Brett] Pociągnij mocno tę sukę. 466 00:22:41,860 --> 00:22:42,986 [Wes woła] 467 00:22:43,570 --> 00:22:45,197 [Braxton] Wyglądało na to, że zadziałało. 468 00:22:45,280 --> 00:22:47,324 Sprowadzenie mnie z powrotem. Wystarczy trochę praktyki. 469 00:22:47,407 --> 00:22:48,784 Świetny łuk, który tu masz, chłopcze. 470 00:22:48,867 --> 00:22:51,953 I tak na siebie patrzymy, „Wow, to mogłoby się udać.” 471 00:22:52,913 --> 00:22:53,955 [Brett] Masz to. 472 00:22:55,248 --> 00:22:56,583 -Ach. -[Brett] Dojdziesz do tego. 473 00:22:58,460 --> 00:22:59,878 [Brett] To raczej tak. 474 00:22:59,961 --> 00:23:02,798 [Wes] Po kilku kolejnych próbach ćwiczeniowych, Rozumiem to. 475 00:23:02,881 --> 00:23:04,883 -[Brett] Hej. -Chodź teraz. Jestem tam. 476 00:23:04,966 --> 00:23:08,929 I jesteśmy coraz bardziej pewni siebie za każdym razem, gdy strzelam do tej rzeczy. 477 00:23:09,429 --> 00:23:12,432 -Cholera, Buddy, aż tak daleko zaszło? - Tak, to zaszło tak daleko. 478 00:23:12,516 --> 00:23:14,684 [Wes] I tak, Nie będę na nikogo głosować. 479 00:23:14,768 --> 00:23:16,853 Jechaliśmy fala razem tak daleko, 480 00:23:16,937 --> 00:23:19,481 i nic nie widzę zaprzestanie tego w tym momencie. 481 00:23:19,564 --> 00:23:22,150 -Jeszcze nic nie wygrali. -Ten sukinsyn leci 30 metrów. 482 00:23:22,234 --> 00:23:25,028 Tak, tak. Och, już skończyli. 483 00:23:25,112 --> 00:23:27,447 -[świst wiatru] - [wołanie leśnych stworzeń] 484 00:23:29,658 --> 00:23:33,829 [narrator] Zespół Bravo dał radę zdobyć łuk po wyeliminowaniu Sary. 485 00:23:36,289 --> 00:23:40,168 Ale jeśli chcą mieć przewagę pręta żelaznego i łatwości ognia, 486 00:23:40,252 --> 00:23:42,546 będą musieli wyeliminować inny gracz. 487 00:23:43,088 --> 00:23:45,173 [Faraon] Jesteśmy teraz zbyt głęboko w grze. 488 00:23:47,008 --> 00:23:48,969 Musimy zrobić wszystko, co w naszej mocy, aby to wygrać. 489 00:23:49,052 --> 00:23:50,595 [odtwarza powolna muzyka akustyczna] 490 00:23:50,679 --> 00:23:51,930 [wydycha ciężko] 491 00:23:55,892 --> 00:24:00,272 Nie sądzę, że Morgan zareaguje dla nas, pozwalając jej odejść bardzo dobrze. 492 00:24:00,355 --> 00:24:02,315 Ale biorąc pod uwagę wszystko, co jest zagrożone, 493 00:24:02,399 --> 00:24:06,153 ryzyko jest zbyt duże, aby się z nim zmierzyć dwie drużyny z prętami żelaznymi. 494 00:24:06,736 --> 00:24:09,364 To jakby iść w strzelaninę z nożem. 495 00:24:09,448 --> 00:24:12,409 I taka jest decyzja Myślę, że musimy zrobić. 496 00:24:16,830 --> 00:24:18,123 [Morgan] Hej, chłopaki. 497 00:24:18,206 --> 00:24:19,374 -Jak poszło? -[Abby] Hej. 498 00:24:19,458 --> 00:24:21,293 -Dobry. Creek czuje się miło. -Heh. 499 00:24:21,376 --> 00:24:22,461 Mhm. 500 00:24:23,170 --> 00:24:24,045 [Faraon] Więc… 501 00:24:25,088 --> 00:24:28,967 robimy coś w rodzaju burzy mózgów coraz więcej o… notatce. 502 00:24:29,050 --> 00:24:31,928 I myślę, że po to, żeby mieć najlepszą szansę na walkę 503 00:24:32,012 --> 00:24:34,139 i faktycznie wygrywając, potrzebujemy żelaznego pręta. 504 00:24:37,476 --> 00:24:39,352 Wyrzucacie mnie z drużyny? 505 00:24:41,021 --> 00:24:42,981 Pytamy, czy zechciałby pan ustąpić. 506 00:24:45,734 --> 00:24:47,319 Chodźcie, chłopaki. Naprawdę? 507 00:24:48,195 --> 00:24:51,615 Tak, nie mamy żelaznego pręta, ale możemy to zrobić bez żelaznego pręta. 508 00:24:51,698 --> 00:24:54,284 Pożar tarcia stanowi ogromne ryzyko. 509 00:24:54,367 --> 00:24:56,536 To ogromne ryzyko. To nie jest łatwe. 510 00:24:57,329 --> 00:24:59,289 Umieściłem tutaj swoją część. Ciężko pracowałem. 511 00:24:59,372 --> 00:25:02,125 Zrobiłem wszystko, co mogłem żebyście mieli energię. 512 00:25:02,209 --> 00:25:04,461 Budzę się rano, i jestem, wiesz… 513 00:25:04,544 --> 00:25:05,504 Dlaczego ja? 514 00:25:05,587 --> 00:25:07,297 Wiesz, dlaczego nie ty? 515 00:25:07,380 --> 00:25:09,132 [odtwarza napięta muzyka] 516 00:25:09,799 --> 00:25:12,511 Słuchacie mnie? a może już zdecydowałeś? 517 00:25:12,594 --> 00:25:13,595 Podobnie jak ja, nie… 518 00:25:14,221 --> 00:25:15,305 Zdecydowaliśmy się. 519 00:25:15,972 --> 00:25:18,391 Jeśli to musi być głosowanie, to tak. 520 00:25:20,435 --> 00:25:23,230 [Morgan] Jestem całkowicie oślepiony. 521 00:25:23,313 --> 00:25:25,565 Ci ludzie mnie ciągnęli, 522 00:25:25,649 --> 00:25:27,150 okłamał mnie w twarz, 523 00:25:27,234 --> 00:25:28,944 powiedział mi, że jestem członkiem rodziny. 524 00:25:29,027 --> 00:25:31,238 Jak ktoś mógł to zrobić? 525 00:25:31,321 --> 00:25:33,573 Jak możesz być tak fałszywy? 526 00:25:34,115 --> 00:25:35,033 Cholera. 527 00:25:35,659 --> 00:25:37,285 Jest bardzo ciemno, chłopaki. 528 00:25:37,369 --> 00:25:39,371 To… To naprawdę bardzo zacienione. 529 00:25:40,038 --> 00:25:42,457 Na koniec tego, będziesz żałować, że to zrobiłeś. 530 00:25:43,083 --> 00:25:45,502 Widząc, jak fałszywy jest faraon, 531 00:25:45,585 --> 00:25:48,797 wiesz, to szalone że to ten gad-człowiek 532 00:25:48,880 --> 00:25:51,383 bo taki właśnie jest, jest wężem. 533 00:25:51,466 --> 00:25:53,593 Abby jest taka sama. 534 00:25:53,677 --> 00:25:56,638 Wiesz, ona jest mistrzynią manipulacji. 535 00:25:56,721 --> 00:25:59,307 Chcielibyśmy, żeby to nie musiało tak wyglądać. 536 00:25:59,933 --> 00:26:01,768 Chcieliście, żeby tak było. 537 00:26:03,979 --> 00:26:07,357 Więc na początku próbowałeś to powiedzieć, 538 00:26:07,440 --> 00:26:09,693 jeśli któryś z chłopaków wyrzucił cię z zespołu, 539 00:26:09,776 --> 00:26:11,987 Czy dołączyłbym z tobą do drużyny? 540 00:26:12,070 --> 00:26:14,489 [wzrasta napięta muzyka] 541 00:26:16,908 --> 00:26:20,912 Jeśli zawrzemy umowę teraz i powiemy: na przykład, jeśli jedno z nas zostanie wypuszczone, 542 00:26:20,996 --> 00:26:25,542 drugi przyłącza się… do tej osoby, 543 00:26:25,625 --> 00:26:27,419 i tworzymy dwuosobowy zespół. 544 00:26:28,336 --> 00:26:29,963 Ale ty nie chciałeś sojuszu. 545 00:26:30,046 --> 00:26:33,883 Jasne, ale czy to był kolejny tych mistrzowskich manipulacji, faraonie, 546 00:26:33,967 --> 00:26:36,428 skąd ona przyszła ci do głowy dziś rano? 547 00:26:36,511 --> 00:26:39,264 A może to było naprawdę decyzja obu chłopaków? 548 00:26:39,347 --> 00:26:42,350 Ta szansa została nam dana przez grę. 549 00:26:42,434 --> 00:26:44,936 -Nikt nie chce cię wyrzucić, Morgan. -Skończyłem. 550 00:26:46,896 --> 00:26:47,772 [wzdycha] 551 00:26:47,856 --> 00:26:49,941 To szalone, co pieniądze robią z ludźmi. 552 00:26:52,611 --> 00:26:55,196 Cokolwiek. Niech mnie obwinia. Jest w porządku. 553 00:26:55,280 --> 00:26:57,282 [gra ponura muzyka] 554 00:27:00,869 --> 00:27:03,455 [Morgan] Opuściłem gardę, 555 00:27:03,538 --> 00:27:06,249 czego zwykle nie robię w prawdziwym świecie. 556 00:27:06,333 --> 00:27:09,044 I na pewno będę miał… [chichocze] 557 00:27:09,127 --> 00:27:12,047 …na pewno po tym wystąpią pewne problemy z zaufaniem. 558 00:27:12,130 --> 00:27:14,132 [gra na klasycznym fortepianie] 559 00:27:26,353 --> 00:27:27,937 [syczenie flary] 560 00:27:30,732 --> 00:27:31,858 -Rozbłyśnij! -Migotać! 561 00:27:31,941 --> 00:27:33,943 -O mój Boże. -[Leiya] Kto to jest? 562 00:27:34,027 --> 00:27:36,946 -[Nikki] To prawdopodobnie Braxton. [Leiya] Nie zdziwiłbym się. 563 00:27:37,030 --> 00:27:38,531 -Czy to był płomień? -Kto to jest? 564 00:27:38,615 --> 00:27:42,452 [Wes] Byłoby wspaniale, gdyby to była Leiya. -O mój Boże. Myślę, że to Morgan. 565 00:27:46,164 --> 00:27:49,167 -[odtwarza ponura muzyka] - [oddycha drżąco] 566 00:27:54,089 --> 00:27:55,757 O Boże. To takie trudne. 567 00:27:57,217 --> 00:27:59,469 Tak, myślę mogli ją przegłosować. 568 00:27:59,552 --> 00:28:01,930 To jest do bani. To tyle, jeśli chodzi o rzetelność. 569 00:28:03,098 --> 00:28:06,601 [Morgan] Nie chciałem tu przychodzić być w drużynie z jakąkolwiek inną dziewczyną. 570 00:28:06,685 --> 00:28:09,646 Ale teraz bardzo chciałbym zobaczyć zwycięstwo Alfy. 571 00:28:09,729 --> 00:28:12,190 Charlie ma więcej uczciwości niż Bravo. 572 00:28:12,273 --> 00:28:14,943 Starali się zachować integralność cały czas, żeby to przeczekać. 573 00:28:15,026 --> 00:28:16,695 Ale kiedy doszło do uderzenia, 574 00:28:16,778 --> 00:28:21,199 nie mieli problemu z kradzieżą, kłamstwem, oszukiwanie, zwrócenie się przeciwko sobie. Jak… 575 00:28:21,282 --> 00:28:22,492 -[Nikki] Wow. -To szokujące. 576 00:28:22,575 --> 00:28:23,785 -To bardzo szokujące. -Wow. 577 00:28:24,828 --> 00:28:28,790 Bardzo chciałbym zobaczyć drużyna złożona z dziewcząt wygrywa tę planszę. 578 00:28:28,873 --> 00:28:32,335 I myślę Bravo powinno bać się Alfy. 579 00:28:34,003 --> 00:28:35,588 [Faraon] Bezpiecznej podróży, Morgan. 580 00:28:36,423 --> 00:28:39,008 Dowiemy się tego wkrótce jeśli podjęliśmy właściwą decyzję. 581 00:28:39,092 --> 00:28:40,969 [przewiewne wokalizacje wznoszą się] 582 00:28:41,052 --> 00:28:43,054 [muzyka cichnie] 583 00:28:45,515 --> 00:28:47,517 [świst wiatru] 584 00:28:51,187 --> 00:28:53,022 [ćwierkanie owadów] 585 00:28:53,106 --> 00:28:55,358 [porywy wiatru] 586 00:28:56,067 --> 00:28:57,527 [narrator] Gdy wstaje świt, 587 00:28:57,610 --> 00:29:00,530 przygotowują się trzy drużyny na nadchodzącą podróż. 588 00:29:00,613 --> 00:29:01,823 Jedyne, co wiedzą 589 00:29:01,906 --> 00:29:05,452 jest to, że będą musieli ich naśladować sygnał dymny, gdy się pojawi. 590 00:29:05,535 --> 00:29:08,037 Przygotowywaliśmy się całe życie dla tej chwili. 591 00:29:08,121 --> 00:29:09,789 Jedyna w życiu szansa. 592 00:29:09,873 --> 00:29:12,834 Proszę Pana o błogosławieństwo dla tego łuku i strzałka dzisiaj dla nas. 593 00:29:12,917 --> 00:29:15,003 -[Brett] Mamy Boga po naszej stronie. -O tak. 594 00:29:15,086 --> 00:29:18,465 Odbyliśmy kilka treningów z prowizorycznym łukiem, który zrobił Brett. 595 00:29:18,548 --> 00:29:21,301 Czuję się bardzo komfortowo, kręcąc ją. 596 00:29:21,384 --> 00:29:25,388 Nawet nie zawracaliśmy sobie głowy zrobieniem drugiego ukłonu ponieważ jesteśmy pewni, że spełni swoje zadanie. 597 00:29:26,306 --> 00:29:27,932 Gdzie jesteś, palisz? 598 00:29:28,767 --> 00:29:32,270 [narrator] W obozie Alpha, Leiya improwizuje parę butów. 599 00:29:32,854 --> 00:29:35,857 Jej zostały skradzione przez zespół Bravo właśnie dzień wcześniej. 600 00:29:35,940 --> 00:29:38,735 Jesteś mistrzem za to, co robisz z butami. 601 00:29:38,818 --> 00:29:41,654 Dosłownie. Są dobrze związane, prawda? Nie rozwiążą się? 602 00:29:41,738 --> 00:29:43,364 Nie możemy się zatrzymać, abyś je ponownie związał. 603 00:29:43,448 --> 00:29:47,202 Nie przestanę. Jeśli moje stopy krwawią i rozetnij, będę naciskać dalej. 604 00:29:47,285 --> 00:29:52,415 Wiem o tym Brawo jest w skrajnej desperacji, 605 00:29:52,499 --> 00:29:56,127 ale wierzę, że zespoły którzy decydują się być tyranami 606 00:29:56,211 --> 00:29:59,547 i graj nieczysto, nigdy tak się nie stanie popracuj nad nimi w końcu. 607 00:30:00,131 --> 00:30:02,842 -[Nikki] Jak się wszyscy czują? -Mam ochotę wymiotować. 608 00:30:02,926 --> 00:30:04,928 Zrób to po. [śmiech] 609 00:30:05,011 --> 00:30:06,387 [odgłosy lasu otoczenia] 610 00:30:06,471 --> 00:30:08,973 -[grzmot] -[przerażające tony świszczące] 611 00:30:09,057 --> 00:30:10,099 Och! 612 00:30:10,183 --> 00:30:11,768 Oto jest. Czas na występ. 613 00:30:11,851 --> 00:30:13,937 - [gra optymistyczna muzyka] -[Brett] Och, widzę dym. 614 00:30:14,020 --> 00:30:16,481 -Dym? Myślę, że to czas na grę. -Tak, myślę, że już czas. 615 00:30:16,564 --> 00:30:17,649 Zaczynamy. 616 00:30:17,732 --> 00:30:19,067 [pozytywna muzyka trwa] 617 00:30:19,150 --> 00:30:21,152 O cholera. O cholera. 618 00:30:21,236 --> 00:30:22,278 OK, OK, OK. 619 00:30:23,238 --> 00:30:24,739 Chłopaki, dym. 620 00:30:24,823 --> 00:30:27,367 [narrator] Gra zostanie ujawniony następny punkt orientacyjny, 621 00:30:27,450 --> 00:30:30,036 2,5 km na północ od Charlie Camp. 622 00:30:30,662 --> 00:30:33,248 - Wczoraj podjęliśmy kilka trudnych decyzji. -Tak. 623 00:30:33,331 --> 00:30:35,458 Teraz musimy nadążać i róbmy swoje. 624 00:30:35,542 --> 00:30:37,335 - [oba] Niech to się liczy. -[Abby] W porządku. 625 00:30:37,961 --> 00:30:39,629 Znów czeka nas długa podróż. 626 00:30:40,213 --> 00:30:42,632 [Nikki] Ale w porządku. Mamy to, chłopaki. Mamy to. 627 00:30:42,715 --> 00:30:45,093 [Brett] Wielki, stary pomarańczowy dym daleko w dół plaży. 628 00:30:45,176 --> 00:30:47,136 [Wes] Nadchodzi burza. My burza. 629 00:30:47,220 --> 00:30:49,597 [Brett] O tak. Zaraz zacznie padać deszcz na ich paradzie. 630 00:30:49,681 --> 00:30:51,474 [dynamiczna gra muzyki perkusyjnej] 631 00:30:51,558 --> 00:30:54,853 [Nikki] Ta gra mi to pokazała są trzy grupy ludzi. 632 00:30:54,936 --> 00:30:57,188 Są ludzie, którzy przychodzą, i są tyranami. 633 00:30:57,272 --> 00:30:59,107 Czy czy nie zrobili na to miłą minę, 634 00:30:59,190 --> 00:31:01,025 są tyranami i są podli. 635 00:31:01,109 --> 00:31:03,862 I w ich rdzeniu, po prostu to robią, dobrze lub źle. 636 00:31:03,945 --> 00:31:07,156 A potem jest grupa, która udaje że są mili i mili. 637 00:31:07,240 --> 00:31:09,117 I w chwili, gdy sprawy stają się trudne, 638 00:31:09,200 --> 00:31:13,246 natychmiast się odwracają do bycia podstępnym, podstępnym, kradnącym, 639 00:31:13,329 --> 00:31:15,206 i odwrócili się od danego słowa 640 00:31:15,290 --> 00:31:17,667 kiedy się zgodzili zagrać z kimś czystą grę. 641 00:31:17,750 --> 00:31:20,295 Potem jest grupa, która nie ma znaczenia, jak trudne jest to, 642 00:31:20,378 --> 00:31:22,171 wykazują się uczciwością, 643 00:31:22,255 --> 00:31:25,967 i wydają się być zaangażowani kim chcą być i kim są. 644 00:31:26,050 --> 00:31:28,428 Nie wiemy w co zaraz wejdziemy. 645 00:31:28,511 --> 00:31:30,346 Nie wiemy czym tak naprawdę jest to wyzwanie. 646 00:31:30,430 --> 00:31:33,766 Wiemy jednak, że jesteśmy lepiej przygotowani niż ktokolwiek inny na tej planszy, 647 00:31:33,850 --> 00:31:37,145 i na koniec, idziemy zabrać do domu ten milion dolarów. 648 00:31:37,228 --> 00:31:38,897 [dynamiczna muzyka cichnie] 649 00:31:39,564 --> 00:31:41,649 [narasta dramatyczna muzyka] 650 00:31:41,733 --> 00:31:43,109 [Braxton] Jest dym. 651 00:31:43,651 --> 00:31:44,819 [Brett] Jesteśmy gotowi. 652 00:31:44,903 --> 00:31:46,863 [Braxton] Na to wygląda za nim też jest skrzynia. 653 00:31:46,946 --> 00:31:49,407 [Brett] Och, tak. Spójrz na to. 654 00:31:50,950 --> 00:31:53,828 -[Braxton] Wszystkie cele ustawione. -[Brett] Pęczek strzał. 655 00:31:53,912 --> 00:31:56,539 - Proszę, dostałem notatkę. -[Brett] Zobacz, co ona powie. 656 00:31:59,417 --> 00:32:01,794 „Wszystkie trzy drużyny zaszliśmy tak daleko w grze.” 657 00:32:01,878 --> 00:32:05,381 „Tylko dwóch przejdzie dalej do ostatniego etapu Outlast.” 658 00:32:05,465 --> 00:32:07,133 -[Brett] O cholera. -[Maddy] O mój Boże. 659 00:32:07,216 --> 00:32:09,677 Więc to jest do wyeliminowania pełny zespół na tej planszy. 660 00:32:09,761 --> 00:32:11,137 Słusznie. 661 00:32:11,220 --> 00:32:14,807 „Korzystaj z dostarczonych materiałów rozpalić ogień. Kiedy już twój płomień się rozpali, 662 00:32:14,891 --> 00:32:17,852 zapalić strzałę i strzel do swojej flagi.” 663 00:32:17,936 --> 00:32:20,855 „Musisz tylko zapalić i wystrzeliwuj jedną strzałę na raz.” 664 00:32:20,939 --> 00:32:24,317 „Ostatnia drużyna, która zapaliła ich flaga nie będzie się przesuwać 665 00:32:24,400 --> 00:32:26,110 i wypadnie z gry.” 666 00:32:26,194 --> 00:32:29,405 „Zacznij tworzyć swój płomień gdy wzniesie się sygnał dymny.” 667 00:32:29,489 --> 00:32:32,951 To jest ogromne. To na przykład eliminuje cały zespół. 668 00:32:33,034 --> 00:32:36,663 Stawka jest więc wysoka. Nie możemy sobie pozwolić na to, żeby to stracić. 669 00:32:36,746 --> 00:32:39,248 No cóż, niech wygrają dwie najlepsze drużyny. 670 00:32:39,332 --> 00:32:40,667 -Do diabła, tak. -[Wes] Zaraz. 671 00:32:40,750 --> 00:32:43,002 [Abby] Powodzenia chłopaki. Chodźmy tam. 672 00:32:43,836 --> 00:32:45,797 W porządku. Mamy więc rzeczy na ognisko. 673 00:32:45,880 --> 00:32:47,757 -Mają to gówno. -[Wes] Kindling. Dobra. 674 00:32:47,840 --> 00:32:49,968 [Braxton] Duży cel. Zdecydowanie daleko. 675 00:32:50,051 --> 00:32:52,637 Ale to dokładnie co ćwiczyliśmy. 676 00:32:53,596 --> 00:32:55,390 Wszystko jest dziś na szali. 677 00:32:55,473 --> 00:32:57,058 -Wes jest naszym łucznikiem. -[świst] 678 00:32:57,141 --> 00:33:00,937 Buddy i ja zamierzamy to zrobić rozpalić ogień tak szybko, jak to możliwe 679 00:33:01,020 --> 00:33:04,524 abyśmy mogli zapalić te strzały tak szybko, jak to możliwe dla Wesa. 680 00:33:04,607 --> 00:33:06,192 [Abby] W końcu się ukłoniliśmy. 681 00:33:06,275 --> 00:33:09,821 -To jest to na co czekaliśmy. -Oto twój żelazny pręt. Tak, w końcu. 682 00:33:09,904 --> 00:33:12,782 [narrator] Podczas gdy wszystkie trzy drużyny mają identyczne pręty żelazne 683 00:33:12,865 --> 00:33:14,575 i materiały rozpalające ogień, 684 00:33:14,659 --> 00:33:18,079 Łuk drużyny Charliego, wykonane z prostych patyków i liny, 685 00:33:18,162 --> 00:33:22,333 stawia je w wyraźnie niekorzystnej sytuacji przeciwko łukom refleksyjnym Alpha i Bravo. 686 00:33:22,417 --> 00:33:26,838 Musieliśmy zwolnić dwóch zawodników aby zdobyć łuk i żelazny pręt 687 00:33:26,921 --> 00:33:29,215 mieć szansę na walkę w tym konkursie. 688 00:33:29,298 --> 00:33:33,136 Więc ciąży na mnie duża presja i faraona, aby zwyciężyli w tej sprawie 689 00:33:33,219 --> 00:33:34,762 i spraw, aby ofiara była wartościowa. 690 00:33:34,846 --> 00:33:37,932 -Patrząc na około 45 jardów. Masz to. -Tak. 691 00:33:38,641 --> 00:33:39,726 Mamy to. 692 00:33:39,809 --> 00:33:41,185 [cicho] Bravo wygląda na zdenerwowanego. 693 00:33:41,269 --> 00:33:42,311 Mhm. Powinny być. 694 00:33:42,395 --> 00:33:44,063 [Leiya] Abby zrobiła mi śmierdzące oko. 695 00:33:44,564 --> 00:33:45,648 [śmieje się cicho] 696 00:33:45,732 --> 00:33:48,401 Leiya jest bardzo pewna siebie w jej zdolności do rozpalania ognia. 697 00:33:48,484 --> 00:33:51,070 Do tego trenowała. Ona będzie rozpalać ogień. 698 00:33:51,154 --> 00:33:53,948 Nikki będzie strzelać tam i z powrotem, 699 00:33:54,032 --> 00:33:55,992 i zamierzam wystrzelić flagę. 700 00:33:56,075 --> 00:33:59,454 Skupiasz się na małym. Dostanę jakieś rzeczy na uboczu, zrób tipi. 701 00:33:59,537 --> 00:34:01,914 Kiedy robisz tipi, zrób otwór skierowany w tę stronę. 702 00:34:01,998 --> 00:34:02,999 -Oh! -[syrena zawodzi] 703 00:34:03,082 --> 00:34:04,292 [Zespół Alpha] Jest dym. 704 00:34:04,375 --> 00:34:06,711 [Braxton] Jest dym, tak. -[Brett] Czas iść. 705 00:34:06,794 --> 00:34:08,004 [Wes] Chodźmy, chłopaki. 706 00:34:08,087 --> 00:34:09,547 [intensywna gra na perkusji] 707 00:34:11,591 --> 00:34:15,511 Połóż na tym jeszcze trochę trocin. Oddychajcie, chłopaki. Nie zapomnij oddychać. 708 00:34:15,595 --> 00:34:16,804 [Brett] Chodź. 709 00:34:17,930 --> 00:34:20,516 [Braxton] Cholera. Dlaczego to gówno nie działa? 710 00:34:21,100 --> 00:34:24,645 [Leiya] Dlaczego nie idzie? -[Nikki] Hej, oddychaj. Masz to. 711 00:34:24,729 --> 00:34:26,731 [szaleńcza gra muzyki perkusyjnej] 712 00:34:31,277 --> 00:34:33,154 [Leiya] Panie, bądź teraz ze mną. 713 00:34:33,237 --> 00:34:34,197 Nie spiesz się. 714 00:34:34,280 --> 00:34:37,867 [Nikki] Hej, przestań się osądzać. Weź oddech. Weź oddech. 715 00:34:37,950 --> 00:34:40,411 Im bardziej się stresujesz, tym jest to trudniejsze. 716 00:34:40,495 --> 00:34:41,913 Masz to, faraonie. 717 00:34:41,996 --> 00:34:43,998 [narasta stabilna, rytmiczna muzyka] 718 00:34:48,294 --> 00:34:49,921 [muzyka cichnie] 719 00:34:51,923 --> 00:34:53,257 [wzrasta dynamiczna muzyka] 720 00:34:55,343 --> 00:34:56,302 [Abby] Miło. 721 00:34:57,011 --> 00:34:59,180 Jesteś niesamowity. O mój Boże. 722 00:34:59,263 --> 00:35:01,349 Faraon, mistrz żelaza. [śmiech] 723 00:35:02,600 --> 00:35:04,102 Faraon, jesteś niesamowity. 724 00:35:04,727 --> 00:35:05,853 [Faraon] Idź. 725 00:35:06,479 --> 00:35:09,732 [Leiya] Czuję ogień. Czy to my? -[Nikki] Nie martw się tym. 726 00:35:11,901 --> 00:35:13,236 [świszcz strzała, rozpryski] 727 00:35:13,319 --> 00:35:15,279 - [faraon chrząka] -Och, strzelaj. 728 00:35:15,363 --> 00:35:16,906 -[Leiya] Och, cholera… -[Nikki] Hej. 729 00:35:16,989 --> 00:35:19,826 Nie martw się dosłownie o nikogo innego. Martw się o ciebie. 730 00:35:19,909 --> 00:35:22,286 Jesteś w porządku. Nie rozglądaj się. Po prostu rób swoje. 731 00:35:23,079 --> 00:35:24,705 -Tutaj. -Dziękuję. 732 00:35:24,789 --> 00:35:26,791 [muzyka perkusyjna buduje intensywność] 733 00:35:29,377 --> 00:35:31,045 [świszcz strzała, rozpryski] 734 00:35:31,129 --> 00:35:31,963 Bzdura. 735 00:35:32,046 --> 00:35:34,173 Poza grą, Jestem łucznikiem konnym, 736 00:35:34,257 --> 00:35:36,509 więc jestem całkiem dobry, jeśli chodzi o celowanie. 737 00:35:36,592 --> 00:35:40,346 Ale jest trochę trudniej mając płomień na końcu tej strzały. 738 00:35:40,429 --> 00:35:41,430 [rozpryskiwanie się] 739 00:35:41,514 --> 00:35:42,473 Och, strzelaj. 740 00:35:42,557 --> 00:35:44,809 Jak bierzesz ten moment, w którym naprawdę celuję, 741 00:35:44,892 --> 00:35:48,521 płomienie są w zasadzie pieczenie boku palca. 742 00:35:48,604 --> 00:35:49,897 [świszcz strzała, rozpryski] 743 00:35:49,981 --> 00:35:51,524 -Bzdura. Trochę bliżej. -Bardzo blisko. 744 00:35:51,607 --> 00:35:52,650 Oj. 745 00:35:55,403 --> 00:35:57,405 [niskie dudnienie] 746 00:36:00,700 --> 00:36:01,701 [Abby] O Boże. 747 00:36:02,326 --> 00:36:05,496 -[Nikki] Nie ma potrzeby się stresować, ok? -[Maddy] Chodźcie, chłopaki. 748 00:36:05,580 --> 00:36:06,956 [Wes] Widziałem ten płomień. 749 00:36:07,039 --> 00:36:08,124 [Brett] Cholera. 750 00:36:08,708 --> 00:36:12,044 Alfa nadal nie rozpoczęła swojej pracy. Mamy to, kochanie. Nie spiesz się. 751 00:36:12,128 --> 00:36:14,255 -Bez pośpiechu. [Wes] Weźcie wszyscy razem oddech. 752 00:36:14,338 --> 00:36:17,592 Hej, będę tu zamknięty i załadowany, żebyśmy mogli jechać. 753 00:36:17,675 --> 00:36:18,676 Wszyscy to rozumiecie. 754 00:36:18,759 --> 00:36:22,013 Choć moje serce bije jak szalone, i jestem skupiony na zadaniu, które mam do wykonania, 755 00:36:22,096 --> 00:36:24,473 Nie mogę nie zauważyć inne drużyny obok mnie. 756 00:36:24,557 --> 00:36:26,934 Alfa w ogóle nie ma ognia, i wciąż walczą. 757 00:36:27,018 --> 00:36:28,561 To nie powinno zająć tak długo. 758 00:36:28,644 --> 00:36:32,231 [Wes] Abby ma trzy lub cztery strzały. -Och, strzelaj. To było blisko. 759 00:36:32,315 --> 00:36:36,485 Ale naprawdę nie mogę się tak bardzo martwić. Mogę skupić się tylko na tym, co mam pod kontrolą, 760 00:36:36,569 --> 00:36:39,780 i wiem, że mój zespół sobie radzi co jest nam potrzebne do zwycięstwa. 761 00:36:39,864 --> 00:36:41,240 I zrobię co do mnie należy. 762 00:36:41,324 --> 00:36:44,285 Mamy to, chłopaki. Po prostu nie spiesz się. Nie spiesz się. 763 00:36:44,368 --> 00:36:46,829 Och, rozumiem. Nie bądź zbyt… poruszaj się tutaj dużo. 764 00:36:48,164 --> 00:36:50,124 [Brett] Tutaj. Połóż mały kawałek płótna. 765 00:36:50,208 --> 00:36:52,710 -I kawałek trawy. - [Braxton] Idealnie, kolego. 766 00:36:52,793 --> 00:36:54,670 [Wes] Rozświetl mnie. Oświeć mnie, kolego. 767 00:36:54,754 --> 00:36:56,631 Mam cię tutaj. Chodź, kochanie. 768 00:36:56,714 --> 00:36:59,091 [Nikki] Spójrz na mnie. Nie patrz na nich. Spójrz na mnie. 769 00:36:59,175 --> 00:37:00,593 [Leiya] OK. 770 00:37:00,676 --> 00:37:01,928 Masz to, wujku. 771 00:37:03,471 --> 00:37:05,556 -[świszczą strzały, rozpryski] -[wykrzykuje] 772 00:37:05,640 --> 00:37:06,766 Mamy to, chłopcy. 773 00:37:06,849 --> 00:37:08,017 O tak, mamy to. 774 00:37:08,100 --> 00:37:10,228 Tak, celuj jakieś… dziesięć stóp nad nim. 775 00:37:10,311 --> 00:37:11,479 [gwiżdżąca strzałka] 776 00:37:11,562 --> 00:37:14,106 -Och, to trochę za daleko. -[Wes] Tak. 777 00:37:14,690 --> 00:37:15,775 [rozpryskiwanie się] 778 00:37:15,858 --> 00:37:18,027 -O mój Boże. -[Brett] Zauważyłem Bravo. 779 00:37:18,110 --> 00:37:23,032 I radziliśmy sobie równie dobrze tak jak było, z prowizorycznym ukłonem. 780 00:37:23,115 --> 00:37:24,951 [świszczą strzały] 781 00:37:25,034 --> 00:37:26,786 [wzrasta szybka muzyka perkusyjna] 782 00:37:28,037 --> 00:37:29,121 O cholera. 783 00:37:30,998 --> 00:37:32,583 -Chodźmy, Sheila. -[świszczy] 784 00:37:32,667 --> 00:37:34,168 -[Braxton] Och! -Na górze. 785 00:37:34,252 --> 00:37:35,836 To jest jednak zastrzyk energii, którego potrzebujemy. 786 00:37:36,879 --> 00:37:37,880 [wzdycha] Mamy to. 787 00:37:38,547 --> 00:37:39,757 Niedopałek. Niedopałek. Niedopałek. 788 00:37:39,840 --> 00:37:42,385 [Nikki delikatnie dmucha] 789 00:37:42,468 --> 00:37:43,594 Straciłem to. Odzyskaj to. 790 00:37:43,678 --> 00:37:46,305 [Maddy] Wszyscy zaczęli strzelanie do ich flagi. 791 00:37:46,389 --> 00:37:48,557 Wciąż czekam na ogień. 792 00:37:48,641 --> 00:37:53,688 I zaczyna do mnie docierać, że na przykład Alpha jest ostatnia w tym wyzwaniu. 793 00:37:53,771 --> 00:37:57,191 Coś się dzieje z materiałem. Oraz wiatr. 794 00:37:57,275 --> 00:37:59,402 Chodźcie, chłopaki. Jesteśmy tacy dobrzy. Wszystko w porządku. 795 00:37:59,485 --> 00:38:02,196 [Maddy] Leiya rozpaliła ogień wielokrotnie na naszym obozie. 796 00:38:02,280 --> 00:38:05,741 Nie chwytam co się tam dzieje. 797 00:38:05,825 --> 00:38:07,201 Gdzie do cholery jest nasz ogień? 798 00:38:07,285 --> 00:38:09,578 Musimy zacząć. Ciśnienie jest włączone. 799 00:38:09,662 --> 00:38:10,621 Co mogę zrobić, aby pomóc? 800 00:38:10,705 --> 00:38:13,416 Dostajemy mnóstwo iskier, i po prostu się nie zapala. 801 00:38:14,625 --> 00:38:16,002 [Brett] Och, było blisko. 802 00:38:16,085 --> 00:38:18,421 Zrób to z celem zamiast robić to super szybko. 803 00:38:18,504 --> 00:38:19,964 Proszę bardzo. A teraz dmuchaj, dmuchaj. 804 00:38:20,047 --> 00:38:21,465 -Och-och... -No to idziemy. 805 00:38:21,549 --> 00:38:22,842 -Zbuduj tipi. -Tak. 806 00:38:22,925 --> 00:38:25,553 -[dmuchanie delikatnie] -Teepee nie wchodzi w grę. 807 00:38:26,220 --> 00:38:28,723 Ale jeśli je podpalisz, Dorzucę do tego patyki. 808 00:38:28,806 --> 00:38:31,434 [Maddy] Po prostu dmuchaj dalej. Dmuchaj dalej. Proszę bardzo. 809 00:38:31,517 --> 00:38:33,561 Proszę bardzo. Masz to. Masz to. 810 00:38:34,228 --> 00:38:35,438 -[niestety] Nie. -Masz to. 811 00:38:35,521 --> 00:38:37,106 -Dmuchnij mocno. -Nie, nie, nie, nie, nie. 812 00:38:37,189 --> 00:38:39,650 -Oddychać. -Nie, nie. Właściwie potrzebny jest pręt żelazny. 813 00:38:39,734 --> 00:38:41,152 -Dobra. -[gra napięta muzyka] 814 00:38:41,235 --> 00:38:42,570 -[Faraon] Ach! -[Nikki] Tak. 815 00:38:42,653 --> 00:38:44,905 [Maddy] Wszystko w porządku, wszyscy. Uspokoić się. Nikt w to nie uderza. 816 00:38:44,989 --> 00:38:46,782 Nikt tego nie łapie. Wciąż mamy czas. 817 00:38:46,866 --> 00:38:48,659 -[muzyka nasila się] -[Leiya sapie] 818 00:38:48,743 --> 00:38:52,121 Leiya, musisz oddychać. Daj mi to. Oddychasz, ok? 819 00:38:52,204 --> 00:38:54,373 Świetnie sobie radzisz. Weź kilka oddechów. 820 00:38:55,916 --> 00:38:59,670 Trzeba mocniej pociągnąć, trochę dalej, żeby mógł przeniknąć. 821 00:39:07,428 --> 00:39:08,679 Tak! 822 00:39:08,763 --> 00:39:10,806 O tak! Jesteśmy w finale. 823 00:39:10,890 --> 00:39:12,892 -Tak. Wspaniały. -Dobra robota. O mój Boże. 824 00:39:13,642 --> 00:39:15,353 -Jesteśmy w finale. -Zrobiliśmy to. 825 00:39:15,436 --> 00:39:17,229 -Zrobiliśmy to. -Wiedziałem, że możemy to zrobić. 826 00:39:17,313 --> 00:39:20,316 [Abby] Spójrz, jak płonie! Bardzo to kocham. 827 00:39:20,399 --> 00:39:22,735 Wygląda na to, że Bravo rozpaliło ogień. 828 00:39:23,402 --> 00:39:24,904 O mój Boże. 829 00:39:25,738 --> 00:39:27,365 To było niesamowite. 830 00:39:27,448 --> 00:39:28,741 Będziemy numerem dwa. 831 00:39:29,867 --> 00:39:32,244 O cholera. Musimy spojrzeć w drugą stronę. 832 00:39:32,328 --> 00:39:34,121 Chodź, wujku. Masz to. 833 00:39:34,205 --> 00:39:35,706 Dobre strzelanie. Świetnie ci poszło. 834 00:39:35,790 --> 00:39:38,042 Teraz Maddy jest dla mnie miła. 835 00:39:38,125 --> 00:39:41,629 -Co się dzieje z ich ogniem? -Trzeba to bardziej rozebrać. 836 00:39:41,712 --> 00:39:43,422 [dramatyczne budowanie muzyki] 837 00:39:43,506 --> 00:39:45,132 -[drapanie] [Leiya woła] Och. 838 00:39:47,510 --> 00:39:48,761 Cholera. 839 00:39:48,844 --> 00:39:50,596 Ja nie… nie wiem, co jest nie tak. 840 00:39:50,679 --> 00:39:52,807 Nie wiem, czy to dlatego, że wieje wiatr… 841 00:39:53,474 --> 00:39:54,809 [gwiżdżąca strzałka] 842 00:39:54,892 --> 00:39:56,185 -Ach, cholera. -[Wes] Cholera. 843 00:39:58,938 --> 00:39:59,772 Po prostu skup się na sobie. 844 00:39:59,855 --> 00:40:02,942 Abby trafia w cel. Brawo jest bezpieczne. 845 00:40:03,025 --> 00:40:05,986 A teraz wszystko zależy tylko od nas i Charliego. 846 00:40:06,904 --> 00:40:08,948 [Leiya wzdycha] OK, idź. -Rozumiem. 847 00:40:09,573 --> 00:40:10,491 [śmiga strzałka] 848 00:40:10,574 --> 00:40:11,867 [Braxton] Och, to wszystko. 849 00:40:11,951 --> 00:40:12,910 [Brett] Och, cholera. 850 00:40:12,993 --> 00:40:15,413 Wystarczy jedna strzałka uderzyć w tę flagę, 851 00:40:15,496 --> 00:40:16,872 i wypadliśmy z tej gry. 852 00:40:16,956 --> 00:40:20,334 [Wes] To będzie ten. -To będzie ten. Czuję to. 853 00:40:21,335 --> 00:40:22,837 -[Leiya] Hmm… -Żar! Iść. Dostać za swoje. 854 00:40:23,671 --> 00:40:25,756 [dmuchanie delikatnie] 855 00:40:25,840 --> 00:40:27,341 -Znowu, znowu. -Dobra. 856 00:40:27,425 --> 00:40:29,427 [muzyka cichnie] 857 00:40:29,510 --> 00:40:31,595 -[śmiga strzałka] -[muzyka zostaje wznowiona] 858 00:40:32,304 --> 00:40:34,140 [dramatyczna muzyka cichnie] 859 00:40:34,223 --> 00:40:36,142 [gra ponura muzyka] 860 00:41:23,772 --> 00:41:25,191 [muzyka cichnie]